-
1 Abwicklung des Lastenausgleiches
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwicklung des Lastenausgleiches
-
2 Abdeckung
погашение (задолженности)покрытие (расходов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abdeckung
-
3 Erledigung
погашение (задолженности)уплата (по счёту)выполнениеисполнениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erledigung
-
4 Löschung der Verschuldung
погашение задолженностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Löschung der Verschuldung
-
5 Tilgungsleistung
сущ.2) экон. платёж в погашение долга, поставка в погашение долга3) фин. в погашение задолженности4) внеш.торг. платеж в счёт погашения задолженности -
6 Bezahlung
сущ.1) общ. вознаграждение, гонорар, уплата, плата, оплата2) перен. воздаяние, возмездие, отплата, расплата3) юр. мзда уст., платёж, расчёт 3.4) экон. выплата, покрытие (напр расходов), погашение (напр. задолженности)5) фин. расчёты6) бизн. погашение (задолженности)7) внеш.торг. покрытие расходов, компенсация, погашение задолженности -
7 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
8 Schuldenabtragung
сущ.1) юр. платёж по долговому обязательству, погашение задолженности2) экон. погашение долгов3) внеш.торг. погашение долга, платеж по долговому обязательству, ликвидация задолженности -
9 Schuldenbegleichung
сущ.1) экон. ликвидация задолженности, платёж по долговому обязательству, погашение долгов2) фин. погашение долговых обязательств3) бизн. погашение задолженности -
10 Steueramortisation
сущ.1) экон. погашение задолженности по налогу -
11 Entschuldung
сущ.1) общ. погашение задолженности, освобождение (от задолженности), ликвидация задолженности2) экон. полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности, частичное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности, частичное или полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности3) бизн. освобождение от задолженности -
12 Abtragung
сущ.2) геол. подрезка, сглаживание, смыв, эрозия, денудация3) мед. ампутация, отсечение, удаление (опухоли)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), выемка, слом5) юр. платёж, покрытие (íàïð. einer Schuld)6) экон. ликвидация задолженности, погашение задолженности, разборка (зданий), возмещение (убытка, ущерба)7) горн. абразия, разгрузка, слом (сооружения)8) дор. выездка9) текст. изнашивание, износ11) микроэл. снятие, стравливание, съём12) внеш.торг. оплата, покрытие13) океаногр. относ -
13 Abzahlungsrate
сущ.1) юр. взнос за купленную в рассрочку вещь, доля платежа в рассрочку, часть платежа в рассрочку2) экон. (равномерный) взнос в погашение задолженности, доля взноса в погашение задолженности -
14 Schuldbegleichung
сущ.1) юр. ликвидация задолженности, платёж по долговому обязательству, погашение долга, погашение задолженности2) внеш.торг. уплата долга -
15 Mortifikation
сущ.1) общ. признание (чего-л.) недействительным, признание утратившим силу, погашение (долга)2) мед. омертвение, некроз3) юр. погашение долга, погашение задолженности, уничтожение, смертельное оскорбление, умерщвление4) экон. признание недействительным (напр. о ценных бумагах), признание потерявшим силу (напр. о ценных бумагах)5) бизн. признание утраты силы (документом, ценной бумагой) -
16 Schuldtilgung
сущ.1) юр. платёж по долговому обязательству, погашение задолженности2) экон. погашение долга, уплата долга3) внеш.торг. погашение (уплата) долга -
17 Tilgungsrate
сущ.1) юр. платёж в погашение задолженности, процент погашения (долга), ставка погашения, взнос в погашение (ссуды) (eines Darlehns)2) экон. процент погашения (долга), норма (доля) погашения (кредита)3) фин. взнос в погашение ссуды, ежегодный процент погашения4) страх. норма погашения5) внеш.торг. процент погашения, норма амортизационных отчислений -
18 Begleichung
сущ.1) общ. уравнивание2) юр. ликвидация расчётов, платёж, уплата долга, оплата (íàïð. einer Rechnung), расчёт 3. (íàïð. einer Rechnung), ликвидация (íàïð. einer Schuld), удовлетворение (требования), уплата, улаживание (спора)3) экон. зачёт взаимных требований, сальдирование, устранение расхождений (в счетах), ликвидация (расчётов), оплата (счета, векселя), покрытие (убытков, расходов)4) фин. ликвидация, погашение, покрытие, устранение расхождений, оплата5) бизн. покрытие (расходов), оплата (счетов)6) внеш.торг. погашение (задолженности), оплата (счета), удовлетворение (претензии) -
19 Begleichung einer Schuld
Универсальный немецко-русский словарь > Begleichung einer Schuld
-
20 Kredittilgung
сущ.1) экон. погашение задолженности по кредитам2) фин. покрытие кредита3) внеш.торг. погашение кредита
См. также в других словарях:
Погашение задолженности за электроэнергию — Основанием для погашения задолженности являются первичные учетные документы бухгалтерского учета, подтверждающие факт совершения соответствующей расчетной операции. Погашение задолженности абонента оформляется соответствующими записями по счетам… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Погашение задолженности по кредитной карте с грейс-периодом — Грейс период не связан с обязанностью вносить минимальный платеж. Дата внесения минимального платежа обычно отличается от конечной даты грейc периода, и она может быть как раньше, так и позже окончания льготного периода оплаты. Зачастую… … Банковская энциклопедия
Погашение задолженности государственного сектора — PUBLIC SECTOR DEBT REPAYMENT (PSDR) Погашение государством своих долговых обязательств за счет увеличения поступлений от налогов и других доходов государственного бюджета. См. National debt … Словарь-справочник по экономике
погашение задолженности, выплата долга — Постепенное сокращение долга корпораций за счет средств фонда погашения (sinkingfiatf) или выпуска серийных облигаций. Большинство муниципальных облигаций и некоторые корпоративные облигации выпускаются в серийной форме. Это значит, что различные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Погашение Займов Прогрессивное — погашение задолженности по займу возрастающими долями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Погашение (выбытие) инвестиций — погашение задолженности по кредитам, продажа акций, изъятие (выбытие) инвестиций за отчетный период в связи с ликвидацией предприятия и т.п... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 28.10.2002 N 204 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ ПО … Официальная терминология
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
Погашение государственных долгов — С тех пор как культурные государства достигли возможности заключать бессрочные и непогашаемые займы, суммы государственных долгов стали быстро и значительно увеличиваться; вместе с тем возрастало и податное бремя. Обе эти причины стали вызывать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОГАШЕНИЕ ЗАЙМОВ, ПРОГРЕССИВНОЕ — выплата задолженности по займу возрастающими долями. Самая крупная доля приходится на последний платеж … Большой экономический словарь
